安康起名网
当前位置: 首页 > 起名知识大全 > 英文名字大全 > 靠谱的英文名字取名方法

靠谱的英文名字取名方法

时间: 2016-10-09 15:20:58 作者: 小编003

现代国与国之间的交流越来越频繁,英语这门国际通用语言也显示出了其重要性。而如果要与国际友人打交道的话,总不能使用自己的中文名来打交道吧,所以这就有必要为自己取一个英文名。那么该如何为自己取名呢?怎么才能够起一个靠谱的英文名呢?下面小编将为大家介绍一下比较靠谱的英文名字取名方法。

有哪些英文名字取名方法?


一、另外取名

在为自己或他人取英文名的时候,也可以自己选择一个合适的英文名字,例如模仿一些欧美明星的名字,也可以参考某些文学作品中自己比较喜欢的角色名。但注意,只考虑美国和英国的就可以了。别去搞个西班牙的Jose,或者苏格兰的那种古色古香的名字,放在亚洲人身上太怪了,不伦不类。

靠谱的英文名字取名方法

靠谱的英文名字取名方法

二、根据中文名取名

方法1:英文名最好与中文名发音一致。例如:

郑丽丽Lily Zheng

杨俊June Yang

孔令娜Lena Kong

方法2:如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致。例如:

李连杰 Jet Li

谢霆锋Tim Xie

侯德健James Hou

方法3:如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:

陈方宁Fanny Chen

李秀云Sharon Li

王素琴Susan Wang

方法4:此外意译也是个选择,如:

王星Stellar Wang

李冰Ice Li

元彪Tiger Yuan

不要需要注意的是,意译的英文名会给人一种浅显之感,最好不要用在正式场合。

总之,起英文名时要尽量与自己的中文名有联系,让人感觉这就是你。当然,实在找不到对应的英文名时也只好将就了。毕竟,起名没有一定之规。

英文名字起名需注意:

1、不要太普通

虽然英文字母可以组合成的单词千千万万,但是可以用作名字的也为数不多,如果使用一些较为常见的英文名的话,那么可能在称呼的时候,就有几十个同名的人站起来了,这就很尴尬了,特别是在职场交流的时候。

2、不要模仿港台明星取名

不要跟随港台明星起英文名。亚洲人可笑的英文名传统就是香港人带动起来的。很多香港人的英文名在欧美根本就没人见过,属于“一看就是不懂英文的亚洲人起的名字”,很多香港女孩起的名字都是宠物阿猫阿狗的专属名。我从没见过哪个欧美人叫自己Hacken(李克勤童鞋)的。

3、不要随意修改名字

绝对不要自作聪明地修改现有的大家公认的英文名(还以为这样很酷),什么把 i 改成 o ,或者 a 改成 e 之类的。6-7个字母以内的几乎所有英文单词都是有特定含义的。自己为了特立独行随便改的单词很可能是市井俚语,是完全放不到桌面上去的(一般都跟骂人有关)。我见过女孩给自己起名叫Fanny的,Fanny:屁眼,阴户(英国俚语)。

4、要兼顾文化差异

就像中文的谐音一样,英文中的单词往往有着多重意思,像是Cat,Kitty,在英语俚语中,它们指的是女人的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy,Kitty宜改为Kate。

不要小看英文名,其作用与我们的中文名几乎一样,因此在取名的时候不仅仅要兼顾到“好听好看好写”的原则,最好还要兼顾到其含义。以上就是小编为大家带来的一些关于英文名字取名的讲究,希望能够帮助各位朋友。最好衷心希望每个人都能取得适合自己的好名字。

 
在线测试